From humble beginnings, a man teaches himself Hebrew, studies the Scriptures, and then produces an English translation that preserves God’s name.