Refine Search

Diaglott, Mark 14

Mark 14:1 Was now the passover and the unleavened cakes after two days; and sought the high-priests and the scribes, how him by deceit seizing they might kill.

Mark 14:2 They said but: Not in the feast, lest a tumult shall be of the people.

Mark 14:3 And being of him in Bethany in the house of Simon the leper, reclining of him, came a woman having an alabaster box of balsam, of spikenard genuine very costly; and breaking the alabaster box, she poured of it down on the head.

Mark 14:4 Were and some being angry to themselves, and saying: For what the loss this of the balsam has been made?

Mark 14:5 Could for this of the balsam to be sold more three hundred denarii, and to be given to the poor. And they censured her.

Mark 14:6 The but Jesus said: Let alone her; why to her troubles present you? good a work she has wrought in me.

Mark 14:7 Always for the poor you have with yourselves, and, when you will, you can them good to do; me but not always you have.

Mark 14:8 The having this, she has done; beforehand to anoint of me the body for the burial.

Mark 14:9 Indeed I say to you, wherever may be published the glad tidings this in whole the world, also what she did this shall be spoken, for a memorial of her.

Mark 14:10 And the Judas the Iscariot, one of the twelve, went to the high-priests, that he might deliver up him to them.

Mark 14:11 They and hearing were glad; and promised him silver to give. And he sought, how conveniently him he might deliver up.

Mark 14:12 And the first day of the unleavened cakes, when the paschal lamb was sacrificed, they say to him the disciples of him: Where wilt thou having gone we make ready, that thou mayest eat the passover?

Mark 14:13 And he sends two of the disciples of himself, and he says to them: Go you into the city; and will meet you a man a pitcher of water carrying; follow him;

Mark 14:14 and wherever he may enter, say to the householder: That the teacher says: Where is the guest-chamber, where the passover with the disciples of me I may eat?

Mark 14:15 And he to you will show an upper room large having been furnished ready; there prepare you for for us.

Mark 14:16 And went forth the disciples of him, and came into the city, and found even as he said to them; and they prepared the passover.

Mark 14:17 And evening being come, he comes with the twelve.

Mark 14:18 And reclining of them and eating, said the Jesus: Indeed I say to you, that one of you will deliver up me, who is eating with me.

Mark 14:19 They and began to be sorrowful, and to say to him one by one: Not I? and another: Not I?

Mark 14:20 He but answering said to them: One of the twelve, that dipping in with me into the bowl.

Mark 14:21 The indeed son of the man goes away, even as it has been written concerning him; woe but to the man that, through whom the son of the man is delivered up; good it was to him, if not was born the man that.

Mark 14:22 And eating of them, taking the Jesus a loaf, having blessed he broke and gave to them, and said: Take; this is the body of me.

Mark 14:23 And taking the cup, having given thanks he gave to them; and they drank out of it all.

Mark 14:24 And he said to them: This is the blood of me, that of the new covenant, that concerning many being shed.

Mark 14:25 Indeed I say to you, that no more not not I will drink of the product the vine till the day that, when it I drink new in the kingdom of the God.

Mark 14:26 And having sung a hymn, they departed to the mountain of the olive trees.

Mark 14:27 And says to them the Jesus: That all will be stumbled at me in the night this; for it written: I will smite the shepherd, and will be scattered the sheep.

Mark 14:28 But after the to be raised me, I will go before you into the Galilee.

Mark 14:29 The but Peter said to him: Even if all shall be stumbled, yet not I.

Mark 14:30 And says to him the Jesus: Indeed I say to thee, that thou this-day in the night this, before twice a cock to have crowed, thrice thou wilt deny me.

Mark 14:31 He but with vehemence spoke more: If me must to die with thee, not not thee I will deny. In like manner and also all they said.

Mark 14:32 And they came to a place, of which the name Gethsemane; and he says to the disciples of himself: Sit you here, till I shall pray.

Mark 14:33 And he takes the Peter and James and John with himself; and began to be greatly amazed and to be in anguish.

Mark 14:34 And he says to them: Extremely sorrowful is the soul of me even to death; remain you here, and watch.

Mark 14:35 And going forward a little, he fell on the ground; and prayed, that, if possible it is, might pass from him the hour.

Mark 14:36 And he said: Abba the Father, all (things) possible to thee; take the cup from me this. But not, what I will, but what thou.

Mark 14:37 And he comes, and finds them sleeping; and he says to the Peter: Simon, sleepest thou? not couldst thou one hour to watch?

Mark 14:38 Watch you and pray you, that not you enter into temptation; the indeed spirit ready, the but flesh weak.

Mark 14:39 And again going away he prayed, the same word saying.

Mark 14:40 And having returned, he found them again sleeping; were for the eyes of them weighed down and not they knew, what to him they might answer.

Mark 14:41 And he comes the third, and he says to them: Do you sleep the now and rest you? it is enough, is come the hour; lo, is delivered up the son of the man into the hands of the sinners.

Mark 14:42 Arise, let us go, lo, he delivering up me has come near.

Mark 14:43 And immediately, while of him speaking, comes Judas, one being of the twelve, and with him crowd great with swords and clubs, from the high-priests and the scribes and the elders.

Mark 14:44 Had given and he delivering up him a signal to them, saying: Whoever I may kiss, he it is; seize him and lead away safely.

Mark 14:45 And coming, immediately approaching to him, he says: Rabbi, rabbi; and kissed him.

Mark 14:46 They then laid on him the hands of them, and seized him.

Mark 14:47 One and a certain of those standing, drawing the sword, struck the slave of the high-priest, and cut off of him the ear.

Mark 14:48 And answering the Jesus said to them: As upon a robber came you out with swords and clubs, to take me.

Mark 14:49 Every day I was with you in the temple teaching, and not you seized me; but that must be fulfilled the writings.

Mark 14:50 And leaving him all they fled.

Mark 14:51 And one a certain young man followed him, wrapped about a linen cloth on naked; and they seized him the young men.

Mark 14:52 He but leaving the linen cloth, naked he fled from them.

Mark 14:53 And they led the Jesus to the high-priest; and came together to him all the high-priests, and the elders, and the scribes.

Mark 14:54 And the Peter at a distance followed him even to into the place of the high-priest; and was sitting in company with the attendants, and warming himself to the light.

Mark 14:55 The and high-priests and whole the high council sought against the Jesus testimony for the to put to death him; and not they found.

Mark 14:56 Many for testified falsely against him, but consistent the testimonies not were.

Mark 14:57 And some having stood up, testified falsely against him, saying:

Mark 14:58 That we heard him saying: That I will destroy the temple this the made with hands, and in three days another made without hands I will build.

Mark 14:59 And not even thus consistent was the testimony of them.

Mark 14:60 And arising the high-priest in midst, he asked the Jesus, saying: Not answerest thou nothing? what these of thee testify against?

Mark 14:61 He but was silent and nothing he answered. Again the high-priest asked him and says to him: Thou art the Anointed, the son of the Blessed?

Mark 14:62 The and Jesus said: I am; and you shall see the son of the man at right sitting of the power, and coming with the clouds of the heaven.

Mark 14:63 The and high-priest, having rent the clothes of himself, says: What further need we have of witnesses?

Mark 14:64 You have heard the blasphemy; what to you appears? They but all condemned him to be deserving of death.

Mark 14:65 And began some to spit upon him, and to cover the face of him, and to beat with the fist him, and to say to him: Prophesy. And the attendants with open hands him beat.

Mark 14:66 And being the Peter in the court-yard below, comes one of the maid-servants of the high-priest;

Mark 14:67 and seeing the Peter warming himself, she looking to him says: And thou with the Nazarene Jesus wast.

Mark 14:68 He but denied, saying: Not know, nor comprehend what thou sayest. And he went out into the outer court; and a cock crew.

Mark 14:69 And the maid-servant seeing him again began to say to the having stood by: That this of them is.

Mark 14:70 He and again denied. And after a little again those having stood by said to the Peter: Truly of them thou art; also for a Galilean thou art, and the speech of thee is like.

Mark 14:71 He then began to curse and swear: That not I know the man this, of whom you say.

Mark 14:72 And of second cock crew. And remembered the Peter the word, of which said to him the Jesus: That before a cock to have crowed twice, thou wilt deny me thrice. And reflecting he wept.