The content displayed below is for educational and archival purposes only.Unless stated otherwise, content is © Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
You may be able to find the original on wol.jw.org
Video above © Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
00:00:07 This was the first school 00:00:09 in the Romany language in Bulgaria. 00:00:17 In recent years, 00:00:19 we have seen remarkable growth 00:00:21 in the Romany field. 00:00:24 There are many Roma people living all over Bulgaria, 00:00:27 generally in their own neighborhoods. 00:00:30 The Roma came to Europe from India with their own languages and culture. 00:00:35 Roma people are happy to talk to Jehovah’s Witnesses, 00:00:38 sensing no discrimination or prejudice. 00:00:42 As a result, 00:00:44 Romany congregations and groups have been formed. 00:00:48 At the first Memorial held in the Romany language, 00:00:51 a congregation with 26 publishers 00:00:54 had 703 in attendance. 00:00:59 In this rapidly growing field, 00:01:03 half of the publishers serve as pioneers. 00:01:07 Seeing the progress in this field, 00:01:10 the branch wanted the pioneers to be trained in their mother tongue 00:01:13 so that they could apply the information according to the needs of the territory. 00:01:18 This is a wonderful gift from Jehovah, 00:01:22 because when we receive it in our own language, 00:01:24 it is embedded directly into our hearts. 00:01:28 I feel very happy that the school 00:01:30 is in the Romany language 00:01:32 because I can see not only Jehovah’s love 00:01:35 but also how he spoils us. 00:01:41 This has been a wonderful achievement, 00:01:44 considering that we didn’t have any material 00:01:46 translated for the school in the Romany language. 00:01:49 This meant that the instructors and the students 00:01:51 prepared in a different language, 00:01:54 but everything was presented in Romany. 00:02:00 I have to get up at 4:30 a.m. 00:02:02 to go to and finish my secular work 00:02:04 before the school, which starts at 8:30 a.m. 00:02:07 It is a little difficult for me, 00:02:10 but hearing about Jehovah and understanding more about him 00:02:14 gives me renewed energy. 00:02:18 I heard an example about Jesus 00:02:20 and how he showed empathy for the young children who went to see him, 00:02:24 but his apostles tried to stop them. 00:02:29 However, Jesus put himself in the place of those children. 00:02:34 This really helps me to see the people in our territory 00:02:37 and to put myself in their place, 00:02:40 because I too once lived like them and know how they feel. 00:02:51 When we speak about spiritual things 00:02:54 —things about God— 00:02:56 we want to speak in our mother tongue 00:02:59 because it touches our heart. 00:03:04 I personally saw how the hearts of the pioneers 00:03:08 were deeply touched by having the school in their language. 00:03:15 As a Roma, 00:03:17 I often feel rejected by others, 00:03:19 but at the school, 00:03:20 it was completely the opposite. 00:03:21 I was really happy that the school 00:03:23 was held in our Roma neighborhood 00:03:25 and that I could speak in my language. 00:03:35 Who would have imagined ten years ago, 00:03:37 when the preaching work 00:03:39 started in the Roma neighborhood, 00:03:41 that we would have a pioneer school? 00:03:45 Interestingly, 00:03:47 some of those who started to study the Bible back then 00:03:51 attended the school together with their Bible teachers. 00:03:57 If someone had said that this would happen, 00:04:00 we would have thought, ‘He has a vivid imagination.’ 00:04:04 Jehovah made this possible!
00:00:07 This was the first school 00:00:09 in the Romany language in Bulgaria. 00:00:17 In recent years, 00:00:19 we have seen remarkable growth 00:00:21 in the Romany field. 00:00:24 There are many Roma people living all over Bulgaria, 00:00:27 generally in their own neighborhoods. 00:00:30 The Roma came to Europe from India with their own languages and culture. 00:00:35 Roma people are happy to talk to Jehovah’s Witnesses, 00:00:38 sensing no discrimination or prejudice. 00:00:42 As a result, 00:00:44 Romany congregations and groups have been formed. 00:00:48 At the first Memorial held in the Romany language, 00:00:51 a congregation with 26 publishers 00:00:54 had 703 in attendance. 00:00:59 In this rapidly growing field, 00:01:03 half of the publishers serve as pioneers. 00:01:07 Seeing the progress in this field, 00:01:10 the branch wanted the pioneers to be trained in their mother tongue 00:01:13 so that they could apply the information according to the needs of the territory. 00:01:18 This is a wonderful gift from Jehovah, 00:01:22 because when we receive it in our own language, 00:01:24 it is embedded directly into our hearts. 00:01:28 I feel very happy that the school 00:01:30 is in the Romany language 00:01:32 because I can see not only Jehovah’s love 00:01:35 but also how he spoils us. 00:01:41 This has been a wonderful achievement, 00:01:44 considering that we didn’t have any material 00:01:46 translated for the school in the Romany language. 00:01:49 This meant that the instructors and the students 00:01:51 prepared in a different language, 00:01:54 but everything was presented in Romany. 00:02:00 I have to get up at 4:30 a.m. 00:02:02 to go to and finish my secular work 00:02:04 before the school, which starts at 8:30 a.m. 00:02:07 It is a little difficult for me, 00:02:10 but hearing about Jehovah and understanding more about him 00:02:14 gives me renewed energy. 00:02:18 I heard an example about Jesus 00:02:20 and how he showed empathy for the young children who went to see him, 00:02:24 but his apostles tried to stop them. 00:02:29 However, Jesus put himself in the place of those children. 00:02:34 This really helps me to see the people in our territory 00:02:37 and to put myself in their place, 00:02:40 because I too once lived like them and know how they feel. 00:02:51 When we speak about spiritual things 00:02:54 —things about God— 00:02:56 we want to speak in our mother tongue 00:02:59 because it touches our heart. 00:03:04 I personally saw how the hearts of the pioneers 00:03:08 were deeply touched by having the school in their language. 00:03:15 As a Roma, 00:03:17 I often feel rejected by others, 00:03:19 but at the school, 00:03:20 it was completely the opposite. 00:03:21 I was really happy that the school 00:03:23 was held in our Roma neighborhood 00:03:25 and that I could speak in my language. 00:03:35 Who would have imagined ten years ago, 00:03:37 when the preaching work 00:03:39 started in the Roma neighborhood, 00:03:41 that we would have a pioneer school? 00:03:45 Interestingly, 00:03:47 some of those who started to study the Bible back then 00:03:51 attended the school together with their Bible teachers. 00:03:57 If someone had said that this would happen, 00:04:00 we would have thought, ‘He has a vivid imagination.’ 00:04:04 Jehovah made this possible!
